qatsi (qatsi) wrote,
qatsi
qatsi

Transcriptions

It's not my intention to write reviews of every CD in my collection, but a Christmas gift of Bach Transcriptions with the BBC Philharmonic and Leonard Slatkin is worthy of comment. I added this to my Amazon Wish List some time after hearing Andrew Davis' orchestration of Bach's Passacaglia and Fugue BWV582 at the Proms a couple of years ago. I wasn't all that taken with Davis' work, finding the restrained opening particularly weak. The programme notes made reference to a number of other arrangements of the work, including one by Respighi. I have the original organ piece in my Peter Hurford set, and kharin already had the Stokowski version.

Respighi's version is a musical drag queen, completely over-the-top in its orchestration, but it works very well indeed. It probably won't appeal to purists, but then again, transcriptions never do. There's a range of Bach works on the disc, all transcribed by different composers - Honneger and Schoenberg being among the rather unexpected. For me, it isn't a question of improving on the original - that just isn't possible with Bach - but of re-imagining it, like a variation or a counter-factual. It's not about imitation either, but paying homage and seeing another view by standing on the shoulders of giants.
Tags: music
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments